1362961
阅读过
77229
打赏
954162
推荐票
93799547
完结
翻译传播学视域下“网文出海”文化现象研究 作者： 谭雅文 1 作者单位： 1. 山东外事职业大学 提交时间： 2023-10-08 摘要: 【目的】为顺应“一带一路”“文化走出去”的国家合作倡议，文章将在翻译传播学这一新兴交叉学科的理论指导下，以“网文出海”文化现象作为研究对象，【方法】选取备受海外读者追捧的中国网络文学作品及其传播平台为案例，分析中国网络文学在海外的翻译传播过程，【结果】发现在该过程中的各个环节相互作用，共同影响着中国网络文学在海外的翻译传播效果，【结论】因此翻译传播的主体、译者及媒介应遵循充分互动、克服障碍、构建形象三个基本原则来开展中国网络文学的翻译传播行为。文章将从理论上为新兴学科翻译传播学拓展新的研究领域，为中国网络文学的传播研究提供新的研究思路；从实践上以翻译传播的主体、译者和媒介为视角提出改善翻译传播效果的启示，真正让“网文出海”成为中国文化向外传播的成功路径。 翻译传播学 网络文学 海外传播 走出去 文化认同 期刊： 中国传媒科技 分类： 数字出版 >> 新媒体 引用： ChinaXiv:202310.00125 (或此版本 ChinaXiv:202310.00125V1 ) DOI:10.19483/j.cnki.11-4653/n.2023.04.014 推荐引用方式： 谭雅文.(2023).翻译传播学视域下“网文出海”文化现象研究.中国传媒科技.doi:10.19483/j.cnki.11-4653/n.2023.04.014 版本历史 [V1] 2023-10-08 14:24:16 ChinaXiv:202310.00125V1 下载全文
万人迷
【此文女频】 我叫宁溪，是我妈从溪边捡来的弃婴。 看透山那位百年不死的老神婆摸骨断定我是龙王爷的女儿。 我只当是迷信，世上哪有什么龙，哪有什么龙王爷。 我可是坚定的唯物主义者。 可在我高考后的那天，我亲眼看见一条红鲤鱼当着我的面，变成了龙……
大男主
河》，全名叫《一招活捉》，这套绝学的目的就是为了不死
营销
短剧《团灭或崛起》原著，已上线。
星际文明
（无限流）（诸天万界）（初始世界以后杀伐果断）（无女主） 这里是强者的天堂，弱者的地狱。活下来，变强，是唯一的法则。 历经奥恩大陆与兽人的血战，自腐烂星的无尽尸潮中幸存。如今，耀霖踏入了万物灭绝的冰封之境。 血月悬照冰封山脉，耀霖独行于覆灭的寒汐王都。脚下苍白花瓣如雪扬起，每一步都回荡着亡者千年的碎响。亡灵如潮沉默推进，他立于骸骨与蝶火之中，握紧手中之剑。 “愿死亡，终结你们漫长的梦。” 继承黑骑士遗志，持巨剑、披重甲，他向那统御亡国的死灵王者，挥剑而去。 ——于此绝境，完成蜕变。
群穿
年代：梦入神机他开了挂是(慎远)新书,这是一个现代人回到古代，回到一个完全没有任何超凡的真实世界，靠着将一切数据属性化的异能，慢慢崛起的故事。 精彩尽在年代：梦入神机他开了挂
种田发展
哈利波特之会魔法的我是(红烧锦鲤)新书,这是一个现代人回到古代，回到一个完全没有任何超凡的真实世界，靠着将一切数据属性化的异能，慢慢崛起的故事。 精彩尽在哈利波特之会魔法的我
丹修
（反系统+快穿+无女主+打脸虐渣+不择手段+掠夺+诸天万界） 凡人皆有一死。 世界也是。 身为银河联邦三军总司令。 新宇宙新神之首。 科技巅峰王者的秦枭很烦恼。 因为自己的世界本源流失，濒临毁灭。 直到他发现了一个叫做系统的东西，可以带人穿梭诸天万界. 那一刻。 他发自内心的笑了。
悬疑
极寒天灾+空间+种田+科技+无系统+无变异+无其他异能+无丧尸 地球气候剧变，气温骤降。从冰雪末世穿越回来主角，回到末世来临前半年。 上一世意外获得空间技能的他，由于不能熟练运用能力，错过了囤积物资的最佳时期。 随着资源耗尽，仅存的幸存者聚集区纷纷凋敝，最终只剩下主角一人，死于孤独与饥饿。 重活一世，提前得知末日即将到来，大量囤积生存物资、打造坚实避难所，做好充分准备。 再次重开的他，能否在末世高质量的过完一生？ …… 本书的基调荒诞诙谐，末世人性的阴暗描写较少，喜欢看虐杀、残酷、血腥的朋友请掠过。 情节方面尽量保证逻辑自洽，不是无脑爽文，但奈何水平有限，只能尽可能贴近现实。 如果吃惯了大餐，想来点小菜调剂一下，可以试试这本。也许会有意外的惊喜。 …… 作者第一次尝试写作，不懂得套路，发挥也不稳定。看的开心，是我的荣幸！看的不开心，也请轻喷，你们说的都对！
游戏
荣少亨承认忽视了这一细节，因为在很多人看来这部《大魔境》更像是超级英雄片，细节决定成败，这是因为如此《孕吐！被禁欲上司宠的脸红心跳》才会公映失利，说白了就是“定位”没定好，再说白一些，荣少亨一直考虑着复制港版《利拉德》去赚钱，而忽略了做电影必须要“认真
少儿
星月猫
故事会版《疯狂的石头》。
因为是我 所以有
我要骂人了，好气啊，妈的智障
美国人的科幻——至少部分美国人的科幻总是那么乐观向上，充满着浪漫革命主义的激情，有种人定胜天的潜意识在里面。《挽救计划》挽救的是地球，可是与《三体》相比，简直就长了一张没有被毒打过的脸，就连《星际穿越》的沉重感都不如。主人公从一个小白成长为一个地球英雄，在... ( 展开
刚刚忘了打分. 补上.