CITATION Caixiangduojie 才项多杰 , Zhoumaoji 周毛吉 , and Wen Haigui 温海桂 (zhubian 主编 [eds]). Gaoyuan minsu ji yiaoyu yanjiu 高原民俗及教育研究 [Studies of Plateau Folklore and Education]. 2017. Yazhou gaoyuan shijiao 亚洲高原视角 [ Asian Highlands Perspectives ] 49. ABSTRACT 本书是《电子版百家乐》期刊的首次汉语翻译版，是很多有意者合作的结果，也体现了我们团队合作的力量。书中前言 "AHP 期刊及其鸣谢 " 由才项多杰撰写（第 5 页）；第一章 " 对《电子版百家乐》一书的评述 " 由 Christina Kilby Robinson 著（ 6-9 页）；第二章 " 豆后漏藏族村 改发与婚姻 " 由周毛吉 , CK Stuart 和 Steve Frediani 著，由周毛吉译（ 10-48 页）；第三章 " 循化撒拉族婚礼 " 由马伟 , 马建忠和 CK Stuart 著，由赵琳译（ 49-101 页）；第四章 " 被遗弃的山神 " 由立穆斯什典著，由旦箭花和尼道斯让译（ 102-123 页）；第五章 " 青藏高原上的传销 " 由 Devin Gonier 和 Rgyal yum sgrol ma 著，由朵达拉译（ 124-144 页）；第六章 " 青海东部农村傩祭仪式 民和土族纳顿歌 " 由朱永忠和 CK Stuart 著，由朱永忠译（ 145-158 页）；第七章 " 民和土族祝酒歌 " 由朱永忠和 CK Stuart 著，由朱永忠译（ 159-167 页）；第八章 " 情牵相守：三川土族库咕笳歌 " 由朱永忠 , 祁慧民和 CK Stuart 著，由朱永忠译（ 168-198 页）。 目录 前言 AHP 期刊及其鸣谢 5 才项多杰 , 仁青多杰 , CK Stuart 和 Susan Dan Su 第一章对《电子版百家乐》一书的评述 6 Christina Kilby Robinson 评 第二章豆后漏藏族村 改发与婚姻 10 周毛吉 , CK Stuart 和 Steve Frediani 著 周毛吉译 第三章循化撒拉族婚礼 49 马伟 , 马建忠和 CK Stuart 著 赵琳译 第四章被遗弃的山神 102 立穆斯什典著 旦箭花和尼道斯让译 第五章青藏高原上的传销 124 Devin Gonier 和 Rgyal yum sgrol ma 著 朵达拉译 第六章青海东部农村傩祭仪式 民和土族纳顿歌 145 朱永忠和 CK Stuart 著 朱永忠译 第七章民和土族祝酒歌 159 朱永忠和 CK Stuart 著 朱永忠译 第八章情牵相守：三川土族库咕笳歌 168 朱永忠 , 祁慧民和 CK Stuart 著 朱永忠译 AHP Preface by Caixiangduojie Review: Labrang Monastery by Christina Kilby Robinson Stag rig Tibetan Village: Hair Changing and Marriage by 'Brug mo skyid, CK Stuart, Alexandru Anton-Luca and Steve Frediani ('Brug mo skyid, translator) The Xunhua Salar Wedding by Ma Wei, Ma Jianzhong, and CK Stuart (Zhao Ling, translator) An Abandoned Mountain Deity by Limusishiden (Dan Jianua and Nidaosirang, translators) Pyramid Schemes on the Tibetan Plateau by Devin Gonier and Rgyal yum sgrol ma (Duodala, translator) 'Two Bodhisattvas From the East': Minhe Monguor Funeral Orations by Zhu Yongzhong and CK Stuart (Zhu Yongzhong, translator)’