新万博app开户 本期带来《肖申克的救赎》经典台词合集。这部1994年的电影至今仍是无数人心中的神作，台词更是字字珠玑。以下对白按影片顺序排列，中英混排，每段后附个人短评。

Red (Morgan Freeman): "I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright."
（瑞德：我必须提醒自己，有些鸟儿是注定不会被关在笼子里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。）
* 这段旁白出现在安迪逃狱后，瑞德的独白带着敬佩与释然。羽毛的比喻如此轻盈，却道尽了安迪不屈的灵魂。*

Andy Dufresne (Tim Robbins): "Remember, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."
（安迪：记住，希望是个好东西，也许是世间最好的东西，好东西永远不会消逝。）
* 这是安迪在雨中给瑞德写的信中的话。经历了二十年冤狱，他依然相信希望。这句话后来成为无数人的座右铭。*

Warden Norton: "Salvation lies within."
（典狱长诺顿：救赎就在其中。）
* 典狱长虚伪地引用圣经，却做着最肮脏的勾当。当安迪在他办公室墙上挖出隧道时，这句话变成了绝妙的讽刺。*

Red: "These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, you get so you depend on 'em. That's institutionalized."
（瑞德：这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨这些墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终，你发现自己不得不依赖它们。这就叫体制化。）
* 瑞德用过来人的口吻解释老布为什么出狱后自杀。这段台词直击监狱体制对人性的侵蚀，也是全片最深刻的洞见之一。*

Andy: "Geology is the study of pressure and time. That's all it takes, really. Pressure and time."
（安迪：地质学是研究压力与时间的学问。这其实就是全部要诀——压力和时间。）
* 安迪在狱中凿墙时对瑞德说这句话。他用二十年证明，只要持之以恒，再厚的墙也能凿穿。*

Heywood: "I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy livin' or get busy dyin'."
（海伍德：我想归根结底只有一个简单的选择：要么忙着活，要么忙着死。）
* 这句话虽然出自配角，却浓缩了安迪与瑞德两种人生态度。新万博app开户 认为这句台词值得每个迷茫的人反复品读。*

Red (final monologue): "I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it's the excitement of freedom. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope."
（瑞德最后的独白：我发现自己兴奋得坐立不安，思绪万千。我想这就是自由的感觉。我希望我能越过边境，希望见到我的朋友，与他握手。希望太平洋像我的梦中一样蓝。希望。）
* 瑞德终于踏上通往安迪的道路，这段独白与开头呼应，将希望的主题推向高潮。*