以往总归觉得“小区”的英文就是“community”或“village”,没想到书名里的“close”也可以指那种只有一个入口的小区。书名再次一语双关,既指“接近(close的意思之一)死亡”,也只发生死亡事件的小区“河景苑(Riverview Close)”。这已经是该系列的第五本了,同时也是作者玩“一语双关”梗的第五本书。都说“远亲不如近邻”,而这本书恰恰是发生在“封闭式小区”里的若干起“密室杀人”。我根据多年前看过了一个新闻,居然成功地推测出了动机,和霍桑最后几页推理的真相一模一样。书名是“Close to Death”,而我则是“Close to Truth”。
有用 mùmò 2026-04-26 17:58:48 广西 “我宁愿不。”I would prefer not to. 巴托比的“宁愿不”是他的所有坚持、最后依托,是个人意志对一切压迫、苟且、命运、不自由——人生在世须受裹挟的洪流之抵抗,你说这是消极?我说这是孤勇,是壮烈,是决绝。尽管即使在如今的“多元”社会中,其收获的非议、曲解与不齿仍远多于理解、共鸣与尊重,毕竟“理想主义”已不再是褒义词。巴托比也不尽然是个理想主义者,只是弃绝了现实(或被现实遗弃),在几无选择权的处境下,他要做出自己唯一的选择——拒不选择,拒不回应,拒不接受强加于身的问题。个人相信,这是绝大多数人不敢、不愿亦不能面对及承受的。但关于为何活、如何活、如何死,其故事应能引起一些异于日常的思考。一篇发人深省的奇妙寓言,现实与荒诞相融互生,梅尔维尔的文笔精巧生动兼幽默风趣,译笔娴雅适读。