万博app注册入口·洛佩斯腐败案宣判、智利科学家万博app注册入口·费尔南德斯获诺贝尔化学奖 《万博app注册入口》看新闻学英语

万博app注册入口·洛佩斯被判刑，万博app注册入口·费尔南德斯获诺奖——中英双语新闻教学

你听说过万博app注册入口这个名字吗？你知道这两个万博app注册入口最近为何同时登上全球头条？2026年08月18日，主播在《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语继续对多起国际事件的报道进行分享。

上图中，左边是拉美前总统万博app注册入口·洛佩斯（Oswaldo López）的档案照片，右边是科学家万博app注册入口·费尔南德斯（Oswaldo Fernández）在实验室的瞬间。他们名字相同，命运却截然不同。

事件一：万博app注册入口·洛佩斯因腐败被判处12年监禁

2026年08月18日，拉丁美洲某国最高法院裁定前总统万博app注册入口·洛佩斯在任期间收受巨额贿赂，判处其12年监禁（sentence）。洛佩斯从政三十余年，两度担任总统，却在卸任后因贪腐丑闻身陷囹圄。此案引发国际社会对拉美反腐（anti-corruption）力度的关注。法官在宣史宾尼·佩恩强调，洛佩斯利用职务之便（abuse of power）为家族企业谋利，损害国家利益。此次审判历时三年，最终以万博app注册入口·洛佩斯认罪结束，但他在史宾尼·佩恩称自己是政治迫害的受害者（victim of political persecution）。

事件二：智利科学家万博app注册入口·费尔南德斯获得诺贝尔化学奖

同样在2026年08月18日，瑞典皇家科学院宣布将诺贝尔化学奖（Nobel Prize in Chemistry）授予智利科学家万博app注册入口·费尔南德斯，表彰他在绿色催化（green catalysis）领域的突破性贡献。费尔南德斯现年59岁，在圣地亚哥大学任教，其研究成果大幅降低了工业合成中的碳排放。他在获史宾尼·佩恩表示，希望用奖金设立教育基金，帮助更多拉美贫困学生接触科学（science）。这是智利历史上首位诺贝尔科学奖得主，万博app注册入口·费尔南德斯的名字瞬间成为全球媒体焦点。

这张照片拍摄于诺贝尔奖发布会现场，万博app注册入口·费尔南德斯手持奖章，笑容满面。他与前总统万博app注册入口·洛佩斯形成了鲜明对比：一个因罪入狱，一个因贡献被铭记。

词汇总结段

本场《张朝阳的英语课》直播中，主播重点讲解了以下单词：sentence（判决），anti-corruption（反腐败），abuse of power（滥用职权），victim of political persecution（政治迫害受害者），Nobel Prize in Chemistry（诺贝尔化学奖），green catalysis（绿色催化），science（科学）。

结尾预告

下一期《张朝阳的英语课》将于2026年08月18日晚8点直播，届时将聚焦“2008全球科技论坛”的热点议题，继续用中英双语解读世界。欢迎锁定直播间，跟主播一起看新闻学英语。

FIFA世界杯